作者:广东在线游戏网日期:
返回目录:游戏策略
彼岸花的花语:等待
是来源于佛经百故事:开一千年,落一千年,花叶永不相见。
中国花语:“优美纯洁”代表美丽、动人
日本花语:“悲伤回忆”
朝鲜花语:“相互思念”。又有“分离、伤度心、不吉祥、死亡之美”的意思。
其中,红色彼岸花(曼珠沙华)版和白色彼岸花(曼陀罗华)的花语都不相同。
曼珠沙华:无尽的爱情,死亡的前兆,地狱的召唤。
曼陀罗华:无尽的思念,绝望的爱情,天堂的来信权。
彼岸百花 日本花语:“悲伤回忆”
朝鲜花语:“相互思念”
中国花语:“优美纯洁”
曼陀度罗华:白色彼岸花,无尽的思念,绝望的爱情,天堂的来信
曼珠沙华:红色彼岸花,无尽的爱情,死亡的前兆,地狱的召唤
曼珠沙华(Lycoris radiata)
别名(红花石蒜、龙知爪花、老鸦蒜 、蟑螂花、平地一声雷、老死不相往来、灶鸡花、死人花、幽灵花、地狱花、天盖花、剃道刀花、舍子花、无义草、蒜头草、生死之花、鬼擎专火、山属乌毒、忘川)
曼陀罗华(Lycoris radiata var. alba)
别名(白花石蒜、十八学士、文殊兰、龙爪花、老鸦蒜、无义草、蒜头草、幽灵花、地狱花、舍子花、生死之花、山乌毒、平地一声雷
曼珠沙华:悲伤的回忆、相互思念、优美纯洁、分离、死亡知之美、永远无法相会的悲伤、无尽的爱情、死亡的前兆、地狱的召唤。曼陀罗华:无尽的思念,绝望的爱情,天堂的来信。词义区别 误区 认为:(1)红色曼陀罗=曼珠莎道华(2)曼陀罗华=曼陀罗 分析 (1)红色曼陀罗是曼陀罗的一种颜色。红色曼陀罗并非曼珠莎华。曼珠莎华属于石蒜科,而曼陀罗属于茄科曼陀罗属。 曼珠莎华,又称彼岸花。一般认为是生长在三途河边的接引之花。花香传说有魔力,能唤起生前的记忆。(2)曼陀罗华与曼陀罗是两种花,曼陀罗华指白色彼岸花,也就是白花石蒜,版而曼陀罗有很多种颜色,属茄科。 彼岸花的颜色分为血红色和白色,黄色和紫色为石蒜(根据各人认可度也有一权说这两种算是彼岸花),并没有桃红色,蓝色,黑色。彼岸花白色的称曼陀罗华,红色的称曼珠沙华。
“无尽的思念,绝望的爱情,天堂的来信。”翻译成日语是无限の思考、绝望的な爱、天からの手纸。