作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏策略
那罗王
“一摸拉萨”复是辽艺配音的时候翻译的，这是一个音译词
但是这版配音里有一个错误，就是八部制众穿上神甲胄的时候说的虽然都和“一摸拉萨”的音比较相近，不过有细微的差别百
差别在于，不同的人叫的是不同的，比如天王，叫的就是“on 天 sovaka”，龙王就是“on 龙 sovaka”，类推
如果你听一听日文原音，就知道区别了
这只是一句咒语，没有什么特别的意义度
八个人其实说的差不多，但是翻译知成一个词“一摸拉萨”是不准确的道
可能是因为这个也不影响剧情理解，而且对于孩子来说，一个词比较好记吧，估计是从这种考虑，翻译成一个词的
《天空战记》中的这一个男子名字是MariciDeva，意为“光来”或“焰”，中文读音译为“马利坚”，梵文读音译为“摩利支天”。
他的身份是十二天圣的第一个，十二天圣是“音陀罗”的直属部队，天空圣殿十二个方向的守护神。
十二天圣分别是东方的自“摩利支天”、东南方的“火天”、南方的“阎摩天”、西南方的“罗刹天”、西方的“水天”、西北方的“风天”、北方的“欢喜天”、东北方的“伊舍那天”、上方的“上宫天”、下方的“地天”、空上方的“光日天”、极下方的“暗月天”。
“摩利支天”暗恋百的那一个女子是Nara王Renge，Nara王Renge的身份是八部众，地位比十二天圣略高，“摩利支天”只是单相思，Nara王Renge有一些恋父情结，“摩利支天”暗恋她，她却暗恋“音陀罗”，注定了她的情感世界是以悲剧结局的。
细心观察可以发现，Nara王Renge的铠甲造型是麒麟，而“度摩利支天”的铠甲造型也是麒麟，似乎暗示着他们错综复杂的关系。