作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏攻略
迢迢：遥远的样子。
《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中copy牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间，蕴藏着一定的不满和反抗意识。
迢迢
tiáotiáo
(1)[be far away;remote]∶形容遥远。也作“迢递”
千里迢迢
(2)[very
long;endless]∶漫长;长久
夜迢迢
恨迢迢
译文：
1.牵牛星啊相隔百得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。
她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。
整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。
银河流水清清度亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。
可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到问一起。
2.在银河之南牵牛星遥遥可见，在银河之北织女星明亮皎洁。
（织女）答纤细而柔美雪白的双手向前伸起，札札回地摆弄着织布机。
（她）始终无法织出一块完整的布，哭得泪如雨下。
天河又清又浅，相隔究竟有多远呢？
只隔一条清浅的天答河，默默地用眼神或行动表达情意却不能相互说话。