作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏解答
Random是随机种族
Terran是人族
Protoss是神族
Zerg是虫族
这三个词并非生造
先说人族，音译泰伦帝国，这个词原来不是英语，是拉丁语“陆地”百的变体，其实这个外来度词现在还在用，比如英语“领土”就是“territory”，与之对应的“水”在拉丁语里是“aqua”，比如“aquaman”
然后是星灵，protoss是单词“proto”的变体，类似的延伸还有如“prototype”（原型机，试问作型），代表“初始的，原始的，最先的”意思，星灵也是萨答尔那加的最初造物，因此自称“神之长子”，这里面也回就是想表达个“最初”的意思。
再就是虫族，因为来自zerus星球而命名zerg，至于这是哪个古语的答变体就不得而知了，身边没有搞语言学的，以后知道了再来回答吧
这三个词，词典上并不是完全没有，只不过在音译、直译和意译之间还是存有不少的区别，你可能混淆了。
首先，terran，指的是人，比如说地球人，后来泛指移民到各个星区的地球人的后裔。
其次，protoss，指的是普罗托斯，这是一种生活在宇宙深copy处的进化到最高境界的生命体，他们只保有了灵魂而放弃了血肉之躯，并且取而代之的是以机械体作为存放灵魂的容器，俗称星灵。
再次，zerg，楼主说对了，这不是英文里原有的词汇，而是暴雪公司星际争霸制作知组新创建的词汇，指的是外星异虫，当然了，这跟一些科幻电影里的异形有一定的类似，却也不是完全等同的。
总结一下吧：
原文-terran，官方释义-地球人，玩家通用语-人族。
原文-zerg，官方释义-异虫，玩家通用语-虫族。
原文-protoss，官方释义-星灵，玩家通用语-神族。
此外，还有两种种群，也在战役剧情里露脸了，可能还没有引起太多人的关注：
一个叫做xel'naga，音译为萨尔那加，直译为上古泰坦，意译为造物主；
另一个叫做hybrid，音译为海布里德，直译为混血儿，意译为虫神混道元体。