作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏解答
后来的日语版歌曲的名字是向着未来知，日文为 《未来へ》，由日本歌手组合KIRORO（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃）， 发行于1998年6月24日。
《向着未来》 是一首日文歌曲 日文为 《未来へ》，由日本歌手组合KIRORO（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃） 发行于1998年6月24日，并收录在《好久好久:Kiroro的森林》的专辑当中，此曲为刘若英主唱《后来》的原曲，是一首歌颂母亲的歌曲。
扩展资料：
创作背景
刘若英坦承自己有一道首歌，让她唱起来最为心痛，因为她总觉得是在唱自己的故事；这首很多人多都很熟悉的歌曲《后来回》，歌中描述历经多次失败恋情，后来才明了因为年少轻狂，轻易放弃的一段感情，是多么的可惜。这是写给爱后悔的人唱的，后悔是人的本能，但老后悔就没答劲了 [3] 。
《后来》是翻唱自日本组合Kiroro的《未来へ》，后由玉城千春作曲，作词人施人诚为《后来》作词，希望再辟一首经典之作 。同时，《后来》也是一首写给爱后悔的人唱的 。并且在歌曲和声部分，邀请马来西亚女歌手梁静茹演唱 。
参考资料：百度百科-后来（刘若英演唱歌曲）
未来へ kiroro
http://www.yy123.com/chinese/music/mp3/kiroro_future.mp3
http://w1.sxsky.net/music/ex//200604/011/2.wma
未来へ（向着未来 ）
词曲:玉城千春
歌:kiroro
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
look this is your way to go
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
look this is your future
母がくれた たくさんのやさしさ
hahagakureta takusannoyasashisa
妈妈带给了我那么多的温暖
how much love did mum bring
爱を抱いて 歩めと缲り返した
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
她告诉我要拥有着爱前进
she told me that i should go with love in my heart
あの时はまだ幼くて 意味など知らない
anotokiwamadaosanaite iminadoshiranai
那时候的我还年幼无知
at that time i was still childish
そんな私の手を握り 一绪に歩んできた
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
她拉着那样的我的手 一起走到今天
she held my hands and took me here
梦はいつも 空高くあるから
yumewaitsumo soratakakuarukara
梦想似乎总是在天空的远方
dreams are always far away
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno
很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best
自分のストーリー だからこそ あきらめたくない
jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai
因为是自己的e69da5e6ba907a64335故事 所以不想放弃
because it's my own story i will never give up
不安になると手を握り 一绪に歩んできた
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天
she held my hands when i felt upset and took me here
そのやさしさを 时には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
sometimes i don't like that kind of love
离れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
离开了 我一定会听妈妈的话
leave-taking i will always obey my mum
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
look this is your way to go
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
look this is your future
そのやさしさを 时には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
sometimes i don't like that kind of love
离れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
离开了 我一定会听妈妈的话
leave-taking i will always obey my mum
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
look this is your way to go
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
look this is your future
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
look this is your way to go
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
look this is your future
未来へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう
miraiemukatte yukkurito aruiteyukou
向着未来 一步一步地走去
go step by step into the future
歌手：KIRORO 歌名：未来へ
是<<走向未来>> http://www.imagegarden.net/bbs/showthread.php?threadid=380483
Kiroro
玉城千春
主唱、词曲创作
生日：1977年4月17日 牡羊座
血型：A
兴趣：写信
专长：学青蛙叫
昵称：CHI-HA
金城绫乃
键盘手、合音、编曲
生日：1977年8月15日 狮子座
血型：AB
兴趣：收集笑脸娃娃相关产品
专长：书道5段(书法)、创作舞蹈
昵称：A-YA
Kiroro的命名由来：
主唱玉城千春小学的时候，因为学校交流的关系曾经到过北海道，在那里学到了当地原住民爱奴族使用的方言，其中Kiroru和Kiroro-an这两个字的意思和音节让他留下深刻的印象，因此在组团时就直接用Kiroro当作团名。 Kiroru：在北海道爱奴族的方言里是「人走出来的大路」的意思。 Kiroro-an：在北海道爱奴族的方言里有强壮、健康、硕大、坚固的意思。
1995
玉城千春和金城绫乃是冲绳县立独谷高中的高2同学，两人在下课后结伴在音乐教室里玩耍，千春常常自己写歌清唱，会演奏乐器的绫乃则在一边试着帮她伴奏，经由这层关系，两个人就在放学后的音乐教室里组成了Kiroro。
1996
3月24日，参加YAMAHA Teens' Music Festival冲绳大会，并获得特别奖。
11月21日首支单曲<长久 / c.w.蓝色咒语>在冲绳作独立发行，在电台和有线电视的点播率高居不下，虽然这张单曲只在冲绳当地作特定地区内的发行，销售量却一举突破1万张，唱下冲绳流行音乐史上的纪录。紧接着发行的第2支单曲<向着未来 / c.w.可别让梦溜走>以及第3支单曲<真帅 / c.w.憧憬的爱恋>也跟着创造了优异的销售成绩。另一方面，在冲绳当地媒体的瞩目以及大力推荐之下，Kiroro的支持层面便越来越广。
1998
由于Kiroro在冲绳展现的超人气吸引了日本本土主流唱片公司的注意！1月21日，它们的首支单曲<长久>经由JVC唱片在全日本作全面正式的发行，发行约一个半月，让这首歌曲传唱了日本大街小巷，也在所有人的肯定下登上了Oricon单曲榜的冠军。这支单曲的销售量总计突破了150万张，流行音乐新人难以望其项背的纪录；同时也成为年度销售量排名第6的单曲。6月24日发行第2首单曲<向着未来>，也创下近百万张的销售成绩。
8月20日--9月3日展开首次的巡回演唱，这是一次小规模的演出，由金城绫乃担任钢琴演奏及合声，玉城千春演唱；总计巡回了6个场地演唱了8场。
9月份位于北海道赤川村，7a686964616fe58685e5aeb9332由YAMAHA负责经营和Kiroro有着同名之缘的Kiroro休闲渡假村（Kiroro Resort）正式成为Kiroro的赞助人。
长久(很爱很爱你原曲)