作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏解答
inner circle这个人 唱的bad boys
准确无误
bob marley - bad boys
Bad Boy发行了Greatest Hits。这是Biggie第一张精选集，包抄含了各张专
辑的百主打歌，当然还有2首以前未收入的 ... 当时这位还未变声、嗓音稍显稚嫩却度可爱至极
的黑知人男孩，给人的感觉就像21世纪的小迈克尔·杰克逊，或道是微缩版的威尔·史密斯。
我觉得你的问题是“zdBad Boy”为什么中文叫“绝地战警”……先有英文名才有中文名吧？
Bad boy这个词基本上是为了传达一种“坏坏的、有点危险的”意思。
其实电影名翻译大致存在两种情况，一种是能比较贴切地翻译，比如Terminator翻成专“终结者”，另一种是根据对影片的理解重新起名，绝地战警就是例子——译成“坏小子”总觉得不合适吧，至少叫“绝地战警”大家一看就知道怎么回事。
反过来，中文名译属英文名有时候也蛮尴尬的，我印象最深的是周润发、张国荣、狄龙共同出演的《英雄本色》——英文名叫A better tomorrow……很无语吧？