作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏解答
发誓从此离开你，到那理想新乐土。
“逝将去女，适彼乐土。”句中知每个词的解释分别为：
【逝】：通“誓”，发誓；【将】：将要，定要；【去】：离去，离开；【女】：一作“汝”，指你。
【适】：到……去；【彼】：那，那个；【乐土】：指幸福美好的地方。
这句话出自于中国古代现实主义诗集《诗经》中的《国风·魏风·硕鼠》，为诀别之辞。整句话的意思就是：发誓定要离开你，去到那理想幸福的地方。
扩展资料：
《国风·魏风·硕鼠》这是一首古今公认的控诉剥削者的诗歌，全诗三章，每章八句。其中，道“逝将去女，适彼乐土。”一句出自于首章之中。
诗中以“硕鼠硕鼠”开头，直呼奴隶主剥削阶级为贪婪可憎的大老鼠、肥老鼠，而“逝将去女，适彼乐土。”则是表达了被剥削者们的心声。尽管他们要寻找的安居乐业、不受剥削的人间乐土，只是一种回幻想，现实社会中是不存在的。
但这代表着他们美好答的生活憧憬，也是他们在长期生活和斗争中所产生的社会理想，更标志着他们新的觉醒。正是这一美好的生活理想，启发和鼓舞着后世劳动人民为挣脱压迫和剥削不断斗争。
参考资料来源：百度百科-国风·魏风·硕鼠
大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍！多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处
发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处！
硕 鼠 <诗经＞
原 文
Original Text
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所！
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直！
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号！
Translated Text
译 文
大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍！多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麦粒！多年辛苦养活你，拚死拚活谁感激。发誓从此离开你，到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑，劳动价值归自己7a64e78988e69d83337！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的苗！多年辛苦养活你，流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你，到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊，有谁去过徒长叹！
参见http://baike.baidu.com/view/156184.htm