求小小恋之歌的罗马音

歌名：小さな恋のうた
歌手： 新垣结衣
作曲：MONGOL800
歌词（日文/罗马音/中文）：

広い宇宙の 数ある一つ
hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu

广阔的宇宙当中

青い地球の 広い世界で
aoi chikyuu no hiroi sekai de
蓝色的地球的广阔世界

小さな恋の 思いは届く7a64e4b893e5b19e331
chiisa na koi no omoi wa todoku
小小恋爱的思念

小さな岛の あなたのもとへ
chiisa na jima no anatanomotoe
传达到在那细小岛屿的你身上

あなたと出会い 时は流れる
anatato deai toki wa nagare ru
和你相遇之时

思いを込めた 手纸もふえる
omoi wo kome ta tegami mofueru
思念的信件与日俱增

いつしか二人 互いに响く
itsushika futari tagaini hibiku
不知不觉间 我们互相影响著

时に激しく 时に切なく
toki ni hageshiku toki ni setsuna ku
时候激烈地 时候难过

响きは远く 遥か彼方へ
hibikiwa tooku haruka kanata e
温柔的歌回响到遥远的远方

やさしい歌は 世界を変える
yasashii uta wa sekai wo kae ru
连世界也改变了

ほら あなたにとって大事な人ほど
hora anatanitode daiji na nin hodo

对你来说重要的人

すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
就是可以一直在身边

ただ
あなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
只是 现在我最想送给你的

响け恋の歌

hibike koi no uta
就是唱这恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌
hora hora hora
hibike koi no uta
唱这恋爱之歌

あなたは気づく 二人は歩く 暗い道でも 日々照らす月
anatawa
kidu ku futari wa aruku kurai michi demo hibi tera su gatsu
你记得在那月光照射下
我们二人漫步的黑暗道路上

握りしめた手 离すことなく
nigiri shimeta te hanasusukotonaku

我们紧握著手说要永不分离

思いは强く 永远誓う
omoi wa tsuyoku eien chikau

强烈地发誓永远也要这样

永远の渊 きっと仆は言う
eien no fuchi kitto boku wa iu

就像不变的河川

思い変わらず 同じ言叶を
omoi kawa razu onaji kodoba wo

对於我而言 已想不到其他的言词

それでも足りず 涙にかわり 喜びになり
soredemo tari zu namida
nikawari yorokobi ninari
尽管如此也不足够 就将它变成眼泪变成喜悦

言叶にできず
kodoba
nidekizu
如果说话会伤害人的话

ただ抱きしめる ただ抱きしめる
tada daki shimeru tada daki
shimeru
那就改变成拥抱吧 改变成拥抱吧

ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
hora
anatanitode daiji na nin hodo sugusobaniiruno
对你来说重要的人 就是可以一直在身边

ただ
あなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
只是 现在我最想送给你的

响け恋の歌

hibike koi no uta
就是唱这恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌
hora hora hora
hibike koi no uta
唱这恋爱之歌

梦ならば覚めないで
yume naraba same naide

如果梦就此不醒来

梦ならば覚めないで
yume naraba same naide
如果梦就此不醒来

あなたと过ごした时 永远の星となる
anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru

能够和你一直一起 就像那永恒的星星

ほら あなたにとって 大事な人ほど
hora anatanitotte daiji na
hido hodo
对你来说重要的人

すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
就是可以一直在身边

ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
只是 现在我最想送给你的

响け恋の歌
hibike koi no uta
就是唱这恋爱之歌

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitotte daiji na hido hodo
对你来说重要的人

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno
就是可以一直在身边

ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada
anatanidake todoi te hoshii
只是 现在我最想送给你的

响け恋の歌
hibike koi no uta

就是唱这恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌
hora hora hora hibike koi no
uta
唱这恋爱之歌

幻化成风 风になる

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春风に変えてやる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と失くした 想い出仱护菩肖??br />
ララララ 口ずさむ くちびるe799bee5baa6e58685e5aeb9361を染めて行く
君と见つけた しあわせ 花のように
-----------------------------------------

忘れていた窓开けて 走り出せ恋のうた
青空に托している 手をかざしてもう一度

忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
星空に辉いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
君のため仆は今 春风に吹かれてる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束 仱护菩肖??br />
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えた しあわせ 祈るように
-----------------------------------------

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束 仱护菩肖??br />
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えた しあわせ 祈るように
君と出会えた しあわせ 祈るように

幻化成风

闭上遗忘的眼睛 伸出双手
仿佛就能再次找回 隐藏在青空的恋爱之歌

请不要忘记 我陪在你身边的那些日子
还有仰望星空 独自一人的黎明

心只有一颗 别让它沉浸悲伤
就连你的叹息 我也要将它变成春风

骑着自行车 载着和你一同失落的回忆
奔驰在洒满阳光的坡道上

啦啦啦啦啦 低声哼唱 吹着口哨
就像我们一起发现的幸福之花一样

打开遗忘的窗 伸手眺望
或许就会再次涌现 托付给青空的恋爱之歌

不要忘记喔 你陪在我身边的那些日子
还有灿烂的星空下 流着泪的明天

有一句话 我依然藏在心里
为了你 我正迎着春风而行

骑着自行车 想起和你的约定
奔驰在洒满阳光的坡道上

啦啦啦啦啦 低声哼唱 吹着口哨
就像是祈祷着能和你相遇 获得幸福

骑着自行车 想起和你的约定
奔驰在洒满阳光的坡道上

啦啦啦啦啦 低声哼唱 吹着口哨
就像是祈祷着能和你相遇 获得幸福
就像是祈祷着能和你相遇 获得幸福

参考资料：post.baidu.com/f?kz=19483274 <收起
勿忘§恋风 | 2010-04-26
19
0

ちっぽけな爱のうた

作词：亀田诚治
作曲：亀田诚治
歌：小枝理子&小笠原秋

いきなり歌い出したり
ikinari utai dashitari
いきなりキスをしたり
ikinari kisu wo shitari
キミにはたくさん
kimi niwa takusan
「ごめんね」って言わなくちゃね
「gomenne」tte iwanakuchane

失くしちゃうのが怖くて
nakushichau noga kowakute
嘘ばっかついてしまうボクだけど
usobakka tsuite shimau boku dakedo
でもねキミの前では
demone kimi no mae dewa
本当の自分でいたかったんだ
hontou no jibun de itakattanda

ボクの存在が
boku no sonzai ga
キミの光に影を落としてしまうとしても
kimi no hikari ni kage wo otoshite shimau toshite mo
キミの存在は
kimi no sonzai wa
谁かを照らし続けていてほしいんだ
dareka wo terashi tsuzukete ite hoshiinda
ボクがいてもボクがいなくても
boku ga ite mo boku ga inakute mo
キミはここで辉いて
kimi wa koko de kagayaite

もっと一绪に笑ったり
motto issho ni warattari
もっと泣いたりすれば良かったね
motto naitari sureba yokattane
素直な想いにいまさら気づいているんだ
sunao na omoi ni imasara kizuiteirunda

いつもキミを思っているよ
itsumo kimi wo omotteiruyo
そこかしこに探しているよ
soko kashiko ni sagashiteiruyo
キミのその声が聴きたいな
kimi no sono koe ga kikitai na
今すぐここで
imasugu koko de

キミの笑颜が
kimi no egao ga
ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ
boku wo kurayami kara tsure dashite kuretanda
でもボクの横颜は
demo boku no yokogao wa
キミの笑颜昙らせてしまうんだ
kimi no egao kumorasete shimaunda
キミがいてもキミがいなくても
kimi ga ite mo kimi ga inakute mo
ボクはここにいられない
boku wa koko ni irarenai

手のひらに掴んだ梦を
tenohira ni tsukanda yume wo
今は追い続けていこ7a64e59b9ee7ad94339う
ima wa oi tsuzukete ikou
一人でもきっと越えてゆける
hitori demo kitto koete yukeru
たとえ今は现実に
tatoe ima wa genjitsu ni
缚られて息苦しくても
shibararete ikigurushikute mo
夜明けはたしかにやってくる
yoake wa tashika ni yatte kuru

ボクのこの歌が
boku no kono uta ga
キミの背中をそっと押してくれるといいな
kimi no senaka wo sotto oshite kureru to ii na
伝えたいこと
tsutaetai koto
何一つ伝えられないボクだから
nani hitotsu tsutaerarenai boku dakara

キミの笑颜が
kimi no egao ga
ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ
boku wo kurayami kara tsure dashite kuretanda
いつかボクの笑颜が
itsuka boku no egao ga
キミの笑颜とシンクロするといいな
kimi no egao to shinkuro suru to ii na
キミとボクが出会えたこの奇迹
kimi to boku ga deaeta kono kiseki
心から感谢しているよ
kokoro kara kansha shiteiruyo

いつかこの歌キミに届くかな
itsuka kono uta kimi ni todoku kana
ちっぽけな爱のうた
chippoke na ai no uta