日语中文翻译

“（）”里的是汉语拼音 ,~是长音的意思

こんにちは。(kon ni ji wa)
你好。

こんばんは。(kon ban wa)
晚上好。

おはようございます。(o ha yo go za i ma si)
早上好。

お休(やす)みなさい。(o ya si mi na sa i)
晚安。

お元気(げんき)ですか。(o gan ki dei si ga)
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。

いくらですか。(i gu la dei si ga )
多少钱？

すみません。(si mi ma sei)
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

ごめんなさい。(go me na sa i )
对不起。

どういうことですか。(do ~ i ~ go do dei si ga )
什么意思呢？

まだまだです。(ma da ma da dei si )
没什么。没什么。(自谦)

どうしたの。(do ~ xi da no )
どうしたんですか。(do ~ xi dan dei si ga )
发生了什么事啊。

なんでもない。(nan dei mo na i )
没什么事。

ちょっと待ってください。(qio " do ma "dei ku da sa i )
请稍等一下。

约束(やくそく)します。(ya gu so gu xi ma si )
就这么说定了。

これでいいですか。(ko lai dei i i dei si ga )
这样可以吗？

けっこうです。(ke "go ~ dei si )
もういいです。(mo ~ i i dei si )
不用了。

どうして。(do ~ xi dei )
なぜ(na zei )
为什么啊？

いただきます(i da da ki ma si )
那我开动了。(吃饭动筷子前)

ごちそうさまでした。(go ji so ~ sa ma dei xi da )
我吃饱了。(吃完后)

ありがとうございます。(应该都会读吧！也就是你说的“阿里嘎多”)
谢谢。

どういたしまして。(do ~ i da xi ma xi dei )
别客气。

本当(ほんとう)ですか。(hon do ~ dei si ga )
真的？

うれしい。(wu lai xi i )
我好高兴。(女性用语)

よし。いくぞ。(yo xi .i gu zo )
好！出发(行动)。 (男性用语)

いってきます。(i " dei ki ma si )
我走了。(离开某地对别人说的话)

いってらしゃい。(i " dei la xia i )
您好走。(对要离开的人说的话)

いらしゃいませ。(i la xia i ma sai)
欢迎光临。

また、どうぞお越(こ) しください。(ma da do ~zo o go xi ku da sa i )
欢迎下次光临。

じゃ、またね。(jia ma da nei)
では、また。(dei wa ma da )
再见(比较通用的用法)

信(しん) じられない。(xin ji la lai na i )
真令人难以相信。

どうも。(do ~ mo )
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。

あ、そうだ。(a so ~ da )
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多)

えへ？(ai )
表示轻微惊讶的感叹语。

うん、いいわよ。(wun i ~ wa yo )
恩，好的。(女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：))

ううん、そうじゃない。(wu ~n so ~ jia na i )
不，不是那样的。(女性用语)

がんばってください。(gan ba " dei ku da sa i)
请加油。(日本人临别时多用此语)

がんばります。(gan ba li ma si )
我会加油的。

ご苦労(くろう) さま。(go ku lo ~ sa ma )
辛苦了。(用于上级对下级)

お疲(つか)れさま。(o ci ga lai sa ma )
辛苦了。(用于下级对上级和平级间)

どうぞ远虑(えんりょ) なく。(do ~ an lio na gu )
请别客气。

おひさしぶりです。(o hi sa xi bu li dei si )
しばらくですね。(xi ba la gu dei si nei)
好久不见了。

きれい。(ki lai i )
好漂亮啊。(可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广)

ただいま。(ta da i ma )
我回来了。(日本人回家到家门口说的话)

おかえり。(o ka e li )
您回来啦。(家里人对回家的人的应答)

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。(i yo ~ yo bo gu no hon ban da )
总算到我正式出场了。(男性用语)

関系(かんけい) ないでしょう。(kan ke~ na i de sio u)
这和你没关系吧？(对八卦的人常用的一句话)

たいへん！(ta i han )
不得了啦。

おじゃまします。(o jia ma xi ma si )
打搅了e68a84e799bee5baa6332。到别人的处所时进门时说的话。

おじゃましました。(o jia ma xi ma xi da)
打搅了。离开别人的处所时讲的话。

はじめまして。(ha ji mai ma xi dei )
初次见面请多关照。

どうぞよろしくおねがいします 。 (do u zo yo lo si ku o ne ga i si ma su)

请多关照。

いままでおせわになにました。(i ma ma de o se wa ni na ni ma si ta)
いままでありがとうございます。(i ma ma de 阿里嘎多 )
多谢您长久以来的关照。(要离开某地或跳槽时对身边的人说的。)

别(べつ)に。(be ci ni)
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。

おねがいします。（o ne ga i si ma su）
拜托了。(如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”)

そのとおりです。(so no do o li dei si )
说的对。
こんにちは 你好
黑本式罗马7a64e78988e69d83330音：konnichiwa
汉语模拟音：空你级哇
おはようございます 早上好
黑本式罗马音：ohayougozaimasu
汉语模拟音：哦哈哟过咋一马斯
こんばんは 晚上好
黑本式罗马音：konbanwa
汉语模拟音：空帮哇
さようなら 再见
黑本式罗马音：sayounara
汉语模拟音：撒哟那啦
じゃね 再见 平辈之间
黑本式罗马音：jane
汉语模拟音：加乃
じゃ（あ）あした 明天见
黑本式罗马音：ja（a）ne
汉语模拟：加，啊西大
お休み 晚安 平辈之间
黑本式罗马音：oyasumi
汉语模拟：哦呀斯米
お休みなさい 晚安 对长辈
黑本式罗马音：oyasuminasai
汉语模拟音：哦呀斯米那赛
初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。 初次见面，请多关照。
黑本式罗马音：hajimemashite，douzoyoroshiku onegaishimasu
汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯
初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 初次见面，请多关照
黑本式罗马音：hajimemashite douzo yoroshiku或者hajimemashite yoroshikuonegaishimasu
汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯
比お愿いします 更加尊敬的是お愿いいたします。
すみません 对不起
黑本式罗马音：sumimasen
汉语模拟音：斯米嘛赛恩
ごめん（なさい）
黑本式罗马音：gomen（nasai）
汉语模拟音：过么恩（那赛）
ありがとうございます 谢谢 对长辈
黑本式罗马音：arigatouguozaimasu
汉语模拟音：阿里嘎多过咋一马斯
ありがとう 谢谢，平时对平辈这么说就可以。
黑本式罗马音：arigatou
汉语模拟音：阿里嘎多
どういたしまして 不用谢
黑本式罗马音：douitashimashite
汉语模拟音：到一答习嘛习带
いただきます 我吃了~（吃饭前说）
黑本式罗马音：itadakimasu
汉语模拟音：一大大ki马斯
ごちそうさまでした 吃好了（饭后）
黑本式罗马音：gochisousamadeshita
汉语模拟音：过级缩哦撒嘛带习答
顽张れ 加油 一般女性说
黑本式罗马音：ganbare
汉语模拟音：干把累
顽张って 加油
黑本式罗马音：ganbatte
汉语模拟音：干把爹
ごめんください 对不起有人么？
黑本式罗马音：gomenkudasai
汉语模拟音：过么恩哭答撒一
爱してる 我爱你
黑本式罗马音：aishiteru
汉语模拟音：啊一习忒路
あなたのことが好きです 我喜欢你
黑本式罗马音：anatanokotogasukidesu
汉语模拟音：阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯
ただいま 我回来了（回家时说）
黑本式罗马音：tadaima
汉语模拟音：他大一嘛
お帰り（なさい） 你回来啦~（别人回家时说）
黑本式罗马音：okaeri（nasai）
汉语模拟音：哦卡诶里（那撒一）
いってらっしゃい 走吧，去吧（别人离开时说）
黑本式罗马音：itterasshai
汉语模拟音：一带啦下一
失礼します 告辞了
黑本式罗马音：shitsureishimasu
汉语模拟音：习字来习马斯
失礼しました 失礼了，打搅了
黑本式罗马音：shitsureishimashita
汉语模拟音：习字来习嘛习答
行ってきます 我走了（自己离开时说）
黑本式罗马音：ittekimasu
汉语模拟音：一带ki马斯
分かりました 我知道了，我明白了
黑本式罗马音：wakarimashita
汉语模拟音：哇噶里嘛习答
分かった 我知道了，我明白了（是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）
黑本式罗马音：wakatta
汉语模拟音：哇嘎大
お先に失礼します 我先告辞了
黑本式罗马音：osakinishitsureishimasu
汉语模拟音：哦撒ki你习字来习马斯
ご疲れ様でした 辛苦了
黑本式罗马音：gotsukareisamadeshita
汉语模拟音：过词卡来萨马带西大
ご苦労様でした 辛苦了
黑本式罗马音：gokurousamadeshita
汉语模拟音：过哭老萨马带西大
お久しぶりです 好久不见
黑本式罗马音：ohisashiburidesu
汉语模拟音：哦hi撒习不里带斯
これからお世话になります 今后请多关照
黑本式罗马音：korekaraosewaninarimasu
汉语模拟音：扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯
気をつけて 注意（别人走时说有路上小心的意思）
黑本式罗马音：kiotsukete
汉语模拟音：ki哦词开带
申し訳ありません 对不起，抱歉（很郑重）
黑本式罗马音：moushiwakearimasen
汉语模拟音：毛哦习哇改阿里玛赛恩
どうして＆何で＆なぜ 为什么
黑本式罗马音：doushite&nande&naze
汉语模拟音：到哦系带&囊带&那在

3人の主演ドラマが决定しました。
【由三人主演的戏剧已决定】
ストーリー
【故事】
月丘小学校に転校してきたXXXは、成绩が急上升す
るという进学塾、可怜塾に通わされる。
【转校e69da5e887aae799bee5baa6e79fa5e98193363到月丘小学的某某某为成绩突然上升而上了升学补习班--可怜塾】
塾で偶然とある部屋に迷い込んだXXXは、そこでゆいかと出会う。
【在补习班里，偶然进入某个房间的某某某在哪里遇到了由衣香。】
「仆の名はゆいか。この街はねらわれている！！」
【我的名字叫由衣香。这条街被人盯上了！！】
何故か屈强な警备员に追われた二人は、塾をさぼろうとしていたXXXを巻き込み、逃げ回る
【不知为何被倔强的警备员追赶的2人，以及刚刚才逃学的某某某也被卷入其中，到处逃窜。】
。
その场は逃げ延びたが、町中の警官やア●ソックが彼女たちを捜す大騒动に。
【逃窜地方扩大了，镇里的警察和（ア●ソック？？）也大骚动般地搜寻她们。】
ゆいかに言われるまま公园のブランコをたちこぎすると、彼女たちは400年以上前にタイムリープ
していた・・・・・・。
【在公园里荡秋千的时候，由衣香说她们穿越时空，来到了400年前・・・・・・】
キャスト
【人物】
A：a－本编の主人公
【A：a_本篇的主人公。】
B：b－XXXの同级生。実は未来人で、何らかの理由で可怜塾を探っている。
【B：b－某某某的同学。实际上是未来的人，不知什么理由探寻可怜塾】
C：c－可怜塾の塾生。XXXとゆいかの騒动に巻き込まれる。
【C：c－可怜塾的学生。被卷入了某某某和由衣香的骚动中。】
明智左马之助：XXX－明智光秀の従兄弟。 実は女だが男として育てられた。XXXに瓜二つ。
【明智左马之助：某某某－明智光秀的堂兄弟。 其实是女的，被当作男孩来抚养。给了某某某两个甜瓜】
森栏丸：XXX－织田信长の小姓。ゆいかに瓜二つ。
【森栏丸：某某某－织田信长的侍卫。给了由衣香两个甜瓜。】
出云阿国：XXX－踊りの得意な巫女。XXXに瓜二つ。
【出云阿国：XXX－擅长跳舞的巫女。给了某某某两个甜瓜。】
千利休：佐藤浩市－タイムリープした3人をかくまう。
【千利休：在佐藤浩市－藏匿了穿越时空的3人】（千利休就是我们说的“聪明一休”）
织田信长：ベンガル
【织田信长：??】
明智光
【明智光（秀）】