作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏资讯
刚上线
采纳一下
留下q邮
发你高清版
shades of meaning.
意义抄的细微差别。
shades of meaning.的用法和样例：
It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation.
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。The word can have many shades of meaning.
这个词可以有许多层意思。A word with several shades of meaning.
具有几种不同意义的词。Don't argue about shades of meaning.
不要争论意义的细zhidao微差别。It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。Very fine shades of meaning cannot easily be conveyed with a limited word bank.
细微的意思不能用几个字就轻而易举地表达清楚。
50 shades其实是个三百部曲，分为50 shades of Grey, 50 shades darker和 50 shades freed.大家所说的五十度灰因该指的度是第一部。Grey其实是男主角的姓，叫问格雷，但答直译也有灰色的意思。个人觉得名字应该叫做内“格雷的五十个阴暗面”更容为恰当。
shades of gray
灰度梯度百;
例句:
1.
Most people spend their lives in shades of gray.
大多数人度都将他们生问活在灰答色中。
2.
Persistence frameworks have shades of gray.
持久性框架内是各有千秋容