作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏资讯
你说的是英文台百词？
英文原版台词：
Winning was a challenge, but repeating would be, too.
Because there are 29 teams in our way again, and they've all come back stronger, more determined, more experienced and ready.
They won't back down but neither will we.
This is why we play.
中文台词：
夺冠是挑战，想要卫冕则更不易。
因为在我们的卫冕之路上还有另外29支队伍跃跃欲度试。
重回战场，他们版都变得更加强大，坚定，成熟并时刻准备应战。
对手们从不妥协，而我们更不会有丝毫让步，因为我们正是为权此才踏上球场
Why do we play?
We play for jumpers, passers and shooters.
We play for driveway one-on-ones. Playground heroes. The clutch nets.
We play for ballers. Shot callers. Game changers . Life changers.
We play for the East side, West side, North side and South side.
We play for the drama. The suspense. And even the comedy.
We play for comebacks. Paybacks. Givebacks.
For breaking through. Breaking barriers, and paradigms.
We play for chasing the dream. On and off the court.
We play for all that, and whatever comes.
我们为什么打球？
是为了暴扣
妙传
还有投篮
是为了野球场的斗牛
成为平民英雄
担当市井中的关键先生
是为了成为球员
或者教练
改变比赛的人
改变命运的人
我们为东部而战
西部
南方
还有北半球
（译者注：通过画面可以看出这里指的是比东西部更大的两个概念，一个是美国南方的城市，一个是指的半球）
是为了打出一部华丽戏剧
一部悬疑剧
甚至是喜剧
是为了王者归来
力挽狂澜
并且回馈大e68a84e8a2ade79fa5e98193337众
是为了刺破沉默
冲破壁垒
打破定势
我们为了追逐梦想
场内场外的喜怒哀乐
我们为了这些而打球
不顾一切
有好多期的，里面有谁的画面？中文还是英文？
如下，你可以看看是不是
Why do we play?
We play for jumpers, passers and shooters.
We play for driveway one-on-ones. Playground heroes. The clutch nets.
We play for ballers. Shot callers. Game changers . Life changers.
We play for the East side, West side, North side and South side.
We play for the drama. The suspense. And even the comedy.
We play for comebacks. Paybacks. Givebacks.
For breaking through. Breaking barriers, and paradigms.
We play for chasing the dream. On and off the court.
We play for all that, and whatever comes.
我们为什么打球？
是为了暴扣
妙传
还有投篮
是为了野球场的斗牛
成为平民英雄
担当市井中的关键先生
是为了成为球员
或者教练
改变比赛的人
改变命运的人
我们为东部而战
西部
南方
还有北半球
是为了打出一部华丽戏剧
一部悬疑剧
甚至是喜剧
是为了王者归来
力挽狂澜
并且回馈大众
是为了刺破沉默
冲破壁垒
打破定势
我们为了追逐梦想
场内场外的喜怒哀乐
我们为了这些而打球
不顾一切
（译文为转载）
第二个版本的why we play
我们为什么打球？
为了暴扣，
为了妙传，
为了投e69da5e887aa7a64333篮，
为了在野球场上斗牛，
为了成为平民英雄，
为了成为关键先生。
为了抢球，
为了呐喊，
成为扭转比赛的人，
成为改变命运的人，
为了冲破枷锁，破除阻碍，打破各种条条框框。
为了打球，我们不顾一切，
这就是我们打球的原因。