鬼刃2和鬼刃1奥妮之刃有区别吗

奥尼之刃是音译...鬼刃是意译
鬼在日文里就念做 oni

其实只是 名字翻译的不同罢了 以前出的那个是俄文的 就有人翻成鬼刃和奥尼之刃 但以前那个版本只有BAD END GOOD END游戏视屏文件里有 但在游戏里打不出来 囧

新出的这个据说能打出来

这两版我都玩过，虽然总的来说剧情一样，但是还是有一些区别的。
奥妮之刃是俄罗斯版的（原版的），里面的对话都是俄语（￥%&！*@￥！……汗，听不懂），但是界面还是英文的。鬼刃是改版了的奥妮之刃，界面是模仿鬼泣4做的，我发现的主要区别是一下几点：
1.技能系统不同。虽然而这的总技能数是一样的，但是在鬼刃里，枪技是独立于魔法技之外的，而且鬼刃里还加入了多种技能习得方式，需要玩家达到一定条件才可习得（如收集石板碎片等）
2.鬼刃里加入了许多可以被打碎的瓶瓶罐罐和雕像等物品，从而获得soul（汗，这又是模仿鬼泣4的，难怪别人说鬼刃是女版的鬼泣...），而这在奥妮之刃里是没有的。
3.鬼刃里还加入了一些新关卡如死亡通道等，增加了趣味性
4.鬼刃里人物的对话是英文的，而且还有对应的字幕，不像奥妮之刃那样听了半天仍是一头雾水（毛子语难懂啊...）
5.鬼刃的配置要比奥妮之刃高不少，当然画面要比后者要好了。我的电脑可以流畅的跑奥妮之刃，但是玩鬼刃就有一点卡了，所以对于低配e69da5e887aae799bee5baa6361置的朋友来说，奥妮之刃是个更好的选择。

对于你说的问题，我觉得你是认为鬼刃和奥妮之刃的区别就像仙三和仙四之类的区别的吧，实际上不是的，二者虽然有以上这些区别，但是剧情却是一样的，因为前者是后者的改版，据传再过几个月还会出日版的奥妮之刃（夏娜的配音哦~），期待中。