作者：广东在线游戏网日期：
返回目录：游戏资讯
3DM组 蒹葭 ，很多汉化组都有做自己的版本，还有官方……
其实这游戏有名词字典，主要就是人名地名装备名，具体对话可以截下来，让网友参与翻译，聚沙成塔嘛。这也是种方法。不过质量就不保证了。
前面的是任务名，后面的是地名，任务名记不清汉化版的翻译了，地名相对的
1、雪漫
2、阿祖拉神社
3、莫萨尔
4、独孤城
5、晨星
这样和楼主说吧，现在网上汉化大多是3DM的汉化~~7a64e58685e5aeb9365~游侠的少
先说3DM的上古汉化
一、3DM最新的汉化版本是V7.0，他是12号补丁的汉化
二、12号补丁后还出了个13号补丁，但和12号没什么分别，只是有一点点不同而已，也可以把13号补丁叫成12号补丁正式版，3DM也说了，这个没什么变动就不再弄个新汉化
三、13号补丁之后，B社去开发福射，就把上古本体+所有补丁+三大DLC+官方材质整合在一起，叫传奇版（其它游戏有些叫年度版，典藏版什么的，其实一样）
四、官方整合的传奇版是和我们自己打所有补丁和DLC有点不同的，它有点小小的改动
所以，楼主看到这里是不是有点明白了，用12号补丁的汉化来汉化传奇版的上古能全汉化到吗？
当然是不行啦
而游侠的汉化我个人就不知道了，我没用过游侠的汉化，听说他有出传奇版的汉化，但也听说也是汉化不全
字变成框的一般是打补丁，顺序打错，但楼主的是传奇版的，应该是汉化去掉了~~~还原英文
三个守护石是，
法师守护石：法术类技能升级+20%
各类魔法就是了，包附魔
战士守护石：战士类技能升级+20%
单手、双手、盾、弓、重甲、锻造
盗贼守护石：盗贼类技能升级+20%
潜行、轻甲、开锁、口才、炼金、
楼上的你拿翻译软件坑谁呢？
1 - Warmaidens，雪漫Whiterun战争少女（铁抄匠铺袭）
2 - Dawnstar Windpeak Inn，晨星Dawnstar风顶客栈（百旅馆）
3 - Windhelm Palace，风盔城Windhelm宫殿（应该是指Palace of the Kings众王之殿）
4 - Solitude Blacksmith， 孤独城Solitude铁匠铺（铁匠铺）
5 - Falkreath Jarl Longhouse，佛克度瑞斯Falkreat首领长屋（应该是佛克瑞斯领主待的地方）
我的是基于蒹葭汉化，版本不对的知话，城市你可以对照英文地图，百度一下就有道，建筑物我都写功能了你应该找的到吧。