返回目录：游戏资讯
steam上游戏汉化分三种：
1官方自带简体或繁体中文，这copy种最简单
2相关游戏的创意工坊自行搜索，订阅汉化mod并且按照mod作者的话操作，需要替换文件，这种相对麻烦一点，但起码有靠谱的路径。
3自行或去相关游戏查看置顶帖，汉化补丁，还有国内几个著名的汉化组也会提供相应文件，例如3dm，游侠，蒹葭汉化，百天邈汉化，轩辕汉化等，并且按照提示操作，这种最麻烦，有的游戏因为版本更新，补丁也要跟着更新，甚至dlc等问题也不少。
说一下关度于汉化问题在steam的矛盾吧。由于这第三类问题过于麻烦对中国玩家造成的影响很大，延伸出没有汉化就差评的群体，宗旨大约是一个游戏十几国语言，没有中文就差评，差不多和抗议一个道理，这个群体的差评当然是针对新出作品多国语言的游戏。与之相对的势力是跪的久了，站不起来的群体，这个群体看到没有汉化就差评群问体就会说“谁让你站起来这样和洋大人说话的？快跪下给洋大人赔礼道歉”
关于这个问题，十答几国语言，多国配音，什么捷克语，波兰语，韩语，欧洲各地小语种都整出来，就是没有中文，还有人继续跪舔，还骂国人，我是想不明白他们是怎么想的。
其实我早就料到会有今天，只是有一种如鲠在喉的感觉。不敢说是不舍吧，只能说是遗憾。 最早在08年，我工地生意失败，赋闲在家，就接触了汉化这个坑爹不解释的工种。一个是自己比较有空闲时间，再一个是本身也对单机游戏有着很深的感情。毕竟我们这一代人，那时候玩个盗版还10块钱一张碟，觉得这个世界除了单机游戏，其他的一切都是浮云，这才是高大上的人玩的！我不知道当初自己为什么就选择了这个团队，也不知道自己为什么要做这个汉化，我只是知道，比较有成就感，在群里给其他翻译答疑，或者一起扯个皮是很舒服的一件事，那时候也许正是空虚寂寞吧，估计看个片都能自HIGH 做了很多，吃了很多苦，从开始的几个组，到后面的专职组，从跟游侠拼胜负，到从3dm独立出去，个中心酸也就只有我自己知道，我的组员知道。莫名其妙的从一个汉化组变成一个嫡系组织，大部分的玩家都坚持认为蒹葭是3dm的嫡系部队，就是拿钱的翻译团队，那我今天就郑重其事的再强调一次：草你妈的，不是这样的！ 在3dm我们做了很多，付出了很多，可以说是一种共赢的状态。我不敢说蒹葭的汉化有多好多牛逼，或者多么的完美主义者，我只是敢说，玩起来不累眼睛，不想砸键盘，不想吃显示器。我觉得这就算是不错的汉化了。对于游戏里的一些图，我们希望能做成中文版，这样显得正式，高端。我不知道从何时开始，谁出的快，谁占有率就高，谁就赢了。那你射的快，你也赢了吗？ 从开始跟游侠的死斗，到后来跟dogkarl不可协调的争斗，整个团队在各种变化中不断的寻找适合的方向。今天不死鸟跟我说，蒹葭的存在已经影响了3dm的整体质量了，如果3dm要想把汉化做到完美，蒹葭只能离开，因为我们拖累了专职汉化组的质量。这句话我得承认，是我们错了！我们臭不要脸了！ 虽然我知道在整7a64e58685e5aeb9332个3dm公司内部都没有人希望蒹葭留下，一个人都没有，但是我还是觉得这个地方我不想离开，毕竟我还有感情，还有我奋斗过的痕迹。 可是人言可畏，不要个碧莲的人太多了。 对于3dm论坛这个培养我们的地方，我们有太多的话想说，太多的事想做。 先是说论坛不重要，现在最重要的是下载站。后来又说没有玩家在乎质量，他们懂个什么，就知道谁出的快就用谁的。再往后就是游侠出什么我也出什么，我就要比他们好那么一点点，花钱雇人我也要那么做。 可是问题是，我们的出发点不同，路线不同。最早开始的金属私生子，到后期双方比肩看谁出的快，出的烂，喷的人越多越火。这不是不要脸吗？难道不要脸就火了？那敖厂长这么火也不是怪事了！ 当我们慢慢的把生活中的重心，从出门陪家人散步，旅行，跟朋友出去喝酒，开心到下班回家就开电脑，安心去做汉化这也有5年了。我觉得我付出的不少了。我得不到尊重，得不到应有的尊重。至少在3dm，干汉化的翻译就是一条狗，确切的说狗都不如。记得当初有个笑话是这么说的。3dm公司一共有2个部门。技术部跟其它……这话一点都不假，然而这种16人技术团队愣是让游侠一个技术打成滚滚长江东逝水，猪头*****的局面。这到底是谁的问题呢？论坛要发展我们尊重，我们配合专职出抢发版，结果被喷。我们单独给专职收尾，还是被喷。我们在不断的配合，其实只要把技术的心态跟配合度整合下，根本可以做的很好。后来傻傻的我才知道，其实人家DK也是股东。人家凭啥听你聒噪啊！你说的都是废话，因为你就是一条狗！
所以在这里，我要说几句： 大维，谢谢你，你辛苦了。 Noword，你也是！辛苦了！ tkw，***，药店碧莲吧……。。小小年纪你就装大尾巴鹰，还尼玛田总。不要年纪不大就先把背后说别人坏话这样的事学会。那不叫腹黑，那叫没人品。记住哥的话，要点碧莲吧！ And 最后，dogkarl。发自肺腑的就一句吧：我去你****！ 今天在这里，我说下我的主旨吧，牢骚发完了，从今日起，蒹葭终止跟3dm的一切汉化合作，不会在3dm发布任何汉化作品，也不会跟3dm再有任何关联。所以那些低级黑。请你们见证。要点碧莲！做人……脸很重要！ 看我嘴型，跟着我一起念：拒----绝----任----何----合----作！ 从此再无3dm蒹葭，谢谢！ 至于之前已经发布过的汉化，我们不删，能更新照旧更新，大家可以放心，但是如果没了，那责任不在我！ PS：dogkarl，Q*N*M*L*G*B，TKW，我Q*N*M*L*G*B
上文已过滤部分激烈言辞。
3DM一直致力于大型互动剧情单机游戏如GTA4、汉化后的字体比起其他汉化组美观、轩辕、潜龙、蒹葭、游侠、一直致力于射击类游戏如使命召唤系列、
二之国：白色圣灰的女王
FIFA 14
光之子
合金装备崛起：复仇
术士2：放逐
战争之人：突击小队2
杀出重围：陨落
恶魔城暗影之王：宿命镜面
恶魔城：暗影之王2
恶魔城：暗影之王
奇迹时代3
失落的星球3
猎天使魔女
热血无赖
英雄连2
全面战争：罗马2
火焰限界汉化补丁游乐园网&蒹葭合作出品
海岛大亨5
女王万岁（已发布）
圣战群英传3（信徒3）
亚瑟王
拿破仑：全面战争
拿破仑：全面战争之半岛之战
命令与征服4
特大城市
最高指挥官2
猎杀潜航5：大西洋战役
工人物语7：王国之路
指挥官：征服美洲
真实战争1242
海岛大亨3：绝对权力
黑手党2
黑手党2：吉米的复仇
黑手党2：乔的冒险
统治：国家冲突
兵者诡道
文明5
文明5：巴比伦
文明5：蒙古
文明5：西班牙、印加
《文明5》中文地图编辑器
《文明5》电子书及游戏攻略
汤姆克兰西的鹰击长空2
两个世界2
死亡空间2
国土防线
极品飞车15：变速2
幕府将军2：全面战争
模拟人生：中世纪
龙与地下城:匕首谷
永远的毁灭公爵
爱丽丝:疯狂回归
地牢围攻3
星际之狼3：内战
黑湾海盗
杀出重围3：人类革命
黑色洛城
地下城:黑暗领主
战锤40K星际战士
战锤:星际战士二版汉化补丁
战锤:星际战士繁体中文补丁
权利的游戏:创世纪
海岛大亨4
要塞3
兽人必须死
地牢守护者
火炬之光2
蝙蝠侠:阿卡姆之城
使命召唤e68a847a643328:现代战争3
幕府将军2：全面战争全部DLC整合跟升级补丁汉化包
上古卷轴5
黑道圣徒3
红色管弦乐队2：斯大林格勒英雄
收获日:掠夺
特大城市2012
海岛大亨4第二版汉化补丁
航空大亨2
兽人必须死繁体中文本
狂怒 繁体中文版
丧尸围城2绝密档案
杀出重围3DLC消失的线索
纪元2070
红色管弦乐队2:斯大林格勒英雄1.1完美版
红色派系:末日审判
圣战群英传3:亡灵复苏
地铁2033
侏罗纪公园
铁血联盟:卷土重来
暴力辛迪加
阿玛拉王国:惩罚
使命召唤8全版本支持联机破解补丁1.5
亚瑟王2
幕府将军2:武家之殇
战争游戏:欧洲扩张
三国志12
真实战争2:北方十字军
变节者X
马克思佩恩3
杀手5:赦免
权力的游戏(RPG)
x-plane模拟飞行
微软飞行Microsoft Flight
僵尸必须死
阿达尼亚守护者
真三国无双6
崛起2:黑暗水域
我还活着
恐怖女孩
时光之刃
幕府将军2:武家之殇
疯狂扭曲的暗影星球
海岛大亨4资料片:高科技时代
二进制领域
恐怖女孩
二进制领域(XBOX360版)
异形大战铁血战士
街头霸王X铁拳
狙击精英v2(XBOX360版)
行尸走肉
海商王3
心灵杀手：美国噩梦(XBOX360版)
术士：秘术宗师
幽灵行动：未来战士
文明5：众神与国王
蝙蝠侠：阿卡姆之城年度版
铁路工厂3：模拟火车2012
真实战争2：北方十字军
虐杀原形2
虐杀原形2XBOX360版
上古卷轴5：黎明守卫
暗黑血统2
热血无赖
铁血联盟：交叉火力
变形金刚：塞伯坦的陨落
火炬之光2 航母指挥官：盖亚行动
远古战争国度
妖兽与人类
斩妖除魔：地狱诅咒
使命召唤9：黑色行动2
模拟火车2013
杀手5
孤岛惊魂3
FIFA足球经理13
幽浮：未知敌人
耻辱
DmC鬼泣/新鬼泣 XBOX360
原始恐惧
无限试驾：法拉利竞速传奇
塔防之绿野仙踪
辐射：新维加斯
侠盗猎车4：自由城之章
英雄连2
使命召唤：幽灵
部分汉化作品截图