作者:广东在线游戏网日期:
返回目录:游戏资讯
唐•高适 《送蹇秀才赴临洮》
倚马见雄笔,随身唯宝刀copy。
料君终自致,勋业在临洮。
唐•岑参 《天山雪歌送萧治归京》
晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
唐•李白 《自代内赠百》
宝刀截流水,无有断绝时。
妾意逐君行,缠绵亦如之。
清•秋瑾 《对酒》
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
唐•李白 《白马篇》
酒后竞风采,三杯弄宝刀。度
杀人如剪草,剧孟同游遨。
原句:宝刀本应向天啸,英雄何奈漂zd泊身。
翻译:像宝刀一样拥有美质良才之人本应该向天长啸,(施展自己的抱负版),但英雄却无可奈何地四处漂泊。
这句话如果是在某一篇小说中出现的话,就是作者根据故事情节的权需要,作出了这两句诗来咏叹一下。
三国演义:
对酒当歌!人生几何?------------曹操
生子当如孙仲谋!------------曹操
天下大事,分久必合,合久必分。百
天下英雄,唯使君与操尔。
“三姓家奴休走,燕人张飞在此!” --张飞(虎牢关初战吕布)
红楼梦: 第62回 落霞与孤鹜齐飞,风急江天过雁哀,度却是一只折足雁,叫的人九回肠,这是鸿雁来宾。 榛子非关隔院砧,何来万户捣衣声。 奔腾而砰湃,江间波浪兼天涌,须要铁锁缆孤舟,既遇着一江风问,不宜出行。 这鸭头不是那丫头,头上那讨桂花油。 泉香而酒冽,玉(上答为苑字下部,下为皿)盛来琥珀光,直饮到梅梢月上,醉!
第63回 翠凤毛翎扎帚叉,闲踏天门扫落花。您看那风起玉尘沙。猛可的那一层云版下,抵多少门外即天涯。您再休要剑斩黄龙一线儿差,再休向东老贫穷卖酒家。您与俺眼向云霞。洞宾呵,您得了权人可便早些儿回话;若迟呵,错教人留恨碧桃花 第64回 西施 一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。 效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱
源自著名的FM翻译小组——爆棚早期的知成员——老嫖的名句...详见爆棚论坛(playgm)的FM2013版置顶的一篇讲述爆棚小组翻译历程的帖子道,帖子标题就是这个。
延伸:
原句:宝刀本应向天版啸,英雄何奈漂泊身。
翻译:像宝刀一样拥有美质良才之人本应该向天长啸,(施展自己的抱负),但英雄却无可奈权何地四处漂泊。